Только сегодня меня спросили, чем различается старый и новый китайский, и что такое упрощенные иероглифы.
Да, китайский язык – один из самых сложных. Китайским людям сложно понять, как это европейцы умудряются записывать слова при помощи ограниченного количества букв, и передаваться при этом понятия, оттенки, образы… Как, ну как мы это учим?
Сколько в штуках?
Ведь в китайском языке иероглифов много – около 50 000. Только не пугайтесь, здесь посчитаны и древнекитайские письменные знаки, которые являются малоупотребимыми, а то и вовсе – имеют современные, «упрощенные» аналоги. Я не знаю, сколько иероглифов знаю я, а сколько - китайский профессор. Бытует заученное мнение, что для беседы надо знать три тысячи иероглифов, для чтения СМИ – пять, а китайский профессор филологии знает десять. Что же получается – всех иероглифов не знает никто? Ну почему же – словарь знает).
Из чего?
Из ключей. Ключ – это картинка, основа каждого иероглифа. Это то, что было наскальным рисунком, если хотите, а потом было перенесено на бумагу. Читать полностью »